提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为岳珂咏物之作，借咏桂花寄托幽怀。词中以梅兰喻桂，描绘其清雅高洁之姿与金粟般的花蕊，兼写佳人簪花时的娇羞情态，物我交融，风致嫣然。
译文
铜制的香炉与绣花的帘箔，
这般风流雅致却传不到临春阁中。
只见桂树婆娑的清影摇曳于山岩沟壑之间。
它有着梅花的风骨与兰花的精魂，
芬芳浸染了深秋的花萼。
花蕊仙子仿佛从青玉帷幕中簇拥而下，
金黄细碎的花粒如同粟米肌肤，透出金色的光泽约束。
有人趁着酒意伸手去探寻抚摸，
想要折来插戴却又心生羞涩，
只得重新整理鬓边如云的秀发。
注释
铜彝：古代铜制礼器或香炉，此处指陈设雅致的器物。
绣箔：绣花的帘子或帷幔。
临春阁：南朝陈后主所建楼阁，代指宫廷奢靡繁华之地。
婆娑：形容枝叶纷披、舞姿优美的样子。
九秋：指秋季九十日，即深秋。
蕊仙：对桂花的美称，喻其如花中仙子。
青瑶幕：青玉色的帷帐，形容桂树枝叶繁茂如幕。
粟肌：比喻桂花细小如粟米的花蕊及其质感。
黄金约：形容桂花金黄色的花苞或花串。
奚酉：通“携酒”或指微醺状态，意为带着酒意。
鬓云：形容女子鬓发浓密卷曲如云。
赏析
本词咏桂而不直说其名，以“梅魄兰魂”赋予桂花高洁品格，将其从世俗繁华的“临春阁”移至清幽“岩壑”，凸显遗世独立之风致。“粟肌透入黄金约”一句体物入微，将桂花色泽形态刻画得玲珑剔透，堪称咏物名句。下片由物及人，写佳人欲簪还羞、重掠鬓云的细节，既写出桂花的惹人怜爱，又融入人物的婉约情思，使全词在清雅之外平添几分生动妩媚，达到了物我合一的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。