提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋岳珂所作闺情词,描绘女子春夜幽会情景。通过庭院景物与人物动态的细腻刻画,展现含蓄婉约的相思之情,体现宋词以小见大的艺术特色。
译文
芙蓉花开的清夜里独自漫游,杨柳依依的黄昏时分曾有佳期之约。
小院中碧绿的苔藓长得幽深,露水浸透了绣着鸳鸯的轻薄衣衫。
温润如玉的肌肤习惯了春日的娇慵,发间的花钿簌簌滑落。
残月仿佛故意窥探人心,月影缓缓移过栏杆的角落。
注释
芙蓉:荷花,此处点明夏秋之交的时节背景
双鸳:指绣有鸳鸯图案的女子鞋履或衣饰,象征情侣
暖玉:比喻女子温润洁白的肌肤
花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形首饰
缺月:不圆之月,常寓离别或孤寂之意
阑干:即栏杆,古诗词中常见意象,多关联凭栏远眺或独处
赏析
本词以景起兴,借“芙蓉”“杨柳”勾勒出清幽约会环境,“碧苔深”“润透双鸳”暗写久候与情深。下片转写人物,“暖玉惯春娇”状女子娇慵之态,“花钿落”以细节传神,暗示心绪波动或时光流逝。结句“缺月故窥人”运用拟人手法,将无情之月化为有情见证者,“影转阑干角”以动衬静,既写夜深,又寓孤寂绵长。全词语言清丽,意象密集而流转自然,情感含蓄蕴藉,于细微处见深情,堪称宋代婉约词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。