提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王大烈所作贺人生子之辞,借东风、灵鹊、仙子等祥瑞意象,赞颂新生儿降生之喜与家族文脉传承,兼具祝祷与称美之意。
译文
东风吹拂万物,春光渐显明媚娇妍。
和暖之气弥漫千家万户,更有喜鹊在前村报来佳音。
月宫仙子昨夜从瑶台降临人间,
人们传说她诞生于兰室之中,欢喜地用金盆为婴孩沐浴。
继承中郎家学传续文业,此事如今正遂人愿。
遥想那华美的厅堂之内,葱郁祥云瑞气氤氲缭绕。
莫说前日玉燕未曾投怀兆吉,
且看佛门慈悲,待到明年,定会再送麒麟儿至此门庭。
注释
韶华:指美好的春光或青春年华。
灵鹊:即喜鹊,民间视为报喜之鸟。
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁。
兰房:对女子居室或产房的美称。
金盆洗:指婴儿出生后的洗儿礼,寓吉祥尊贵。
中郎:汉代官名,此处借指有文才学识的父祖辈。
葱葱:形容草木青翠茂盛,喻指祥瑞之气浓郁。
滃瑞:云气升腾聚集呈祥瑞之状。
玉燕:典故出自《洞冥记》,喻生子之吉兆。
释氏:指佛教或佛祖,此处借指神佛赐福。
麒麟:麒麟儿,对聪颖出众男孩的美称。
赏析
全词以祥瑞意象贯穿始终,将自然春景与人间喜事巧妙融合,营造出喜庆祥和的氛围。上片写景叙事,借东风、灵鹊、仙子下凡等意象烘托得子之喜;下片转入对家族文脉传承的期许与未来福祉的祝祷。“休言前日”三句转折自如,既宽慰当下,又寄望来年,情感真挚而不落俗套。语言典雅工丽,用典贴切自然,体现了宋代贺词注重礼节与文采兼备的艺术特色,是研究宋代民俗文学与社交礼仪的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。