提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王大烈所作寿词,借七夕麦秋时节与星月祥瑞之景,祝贺友人得子且获封赏,并祈愿其长寿千年,是典型的宋代应酬贺寿之作。
译文
银河如水流淌分派,明月宛如嫦娥初现,
此时正值麦熟初夏时节。
一点明亮的寿星闪耀光辉,又恰好在今夜呈现祥瑞。
佳儿如龙般矫健腾跃,荣耀的封赏近在眼前。
试问高寿能有多少?
从今开始先数一千年,等数满了之后,再从头重新数起。
注释
银潢:银河,天河。
麦秋:指农历四月麦子成熟的时节,虽在夏季而称秋。
荧煌:光明闪烁的样子。
寿星:即南极老人星,主掌寿命,象征长寿吉祥。
龙跳:比喻子弟才华出众、前程远大。
荣封:指获得朝廷的封爵或官职荣誉。
迩止:迩,近;止,语助词。意为就在眼前、即将到来。
遐龄:高龄,长寿。
旋:随即,接着。
依前:照旧,重新。
赏析
本词艺术特色在于将天象祥瑞与人间喜事巧妙融合。上片以“银潢”“嫦娥”“寿星”营造神圣吉庆氛围,点明麦秋时令与祝寿主题;下片由赞子及父,以“龙跳”喻佳儿成才,“荣封”贺仕途顺遂,层层递进。结句“从今旋数一千年,待足了、依前数起”构思新奇,突破常规祝寿套语,以循环往复之数极言长生之愿,既显诙谐巧思,又饱含真挚祝福,体现了宋词寿诞题材中雅俗共赏的语言风格与乐观旷达的生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。