提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王大烈为友人喜得千金所作的贺诗。全诗以仙境喻新生女婴,赞其超凡脱俗,并借白居易诗句表达重女轻男的新颖观念,是对传统生育观的突破与对女性的赞美。
译文
吉祥的光芒在半夜里通透明亮,
亭亭玉立的仙子从仙宫降临人间。
她的精神气质如美玉白雪般纯净无瑕,
仿佛还带着蓬莱仙岛秋夜的清辉月色。
孩子的父亲今晨不必在意世俗偏见,
怎知生女儿就不能光耀门庭?
我前来祝贺只吟诵白居易的诗句,
不看重生男孩而更看重生女孩。
注释
祥光:象征吉兆的光辉,此处指婴儿降生时的祥瑞之气
婷婷:形容女子姿态美好、亭亭玉立的样子
仙阙:神仙居住的宫殿,喻指女婴来历不凡
玉雪:比喻肌肤洁白、品性纯洁如玉似雪
蓬莱:传说中的海上仙山,代指仙境
郎罢:宋代方言中对父亲的称呼
世情:世俗的观念与偏见,特指重男轻女之风
香山句:指唐代诗人白居易(号香山居士)的诗句
赏析
此诗艺术上以仙境意象贯穿首联与颔联,将新生女婴比作携月而来的仙子,用“玉雪”“蓬莱月”等清雅词汇塑造出超凡脱俗的形象,既赞美婴儿姿容,又暗寓高洁品格。颈联直抒胸臆,劝慰友人摒弃世俗偏见,肯定女儿同样能显耀门庭,体现了进步的性别观念。尾联化用白居易“遂令天下父母心,不重生男重生女”之典,既切合贺生女主题,又以文人雅趣升华情感。全诗语言清丽流畅,情理交融,在宋代贺诞诗中别具一格,展现了作者对女性价值的尊重与欣赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。