提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王大烈贺友人生次子所作,以麟凤、双璧及苏陆等典故盛赞新生儿资质非凡,表达对友人再添贤嗣的由衷祝贺与美好期许。
译文
往日只珍视家中那一位如麒麟般的长子,
如今又得次子宛如一双美玉更加令人惊叹。
今日之情形恰似苏家父子与晋代陆氏兄弟,
许氏门庭从此又增添了一番崭新的气象。
注释
一角麟:指独角麒麟,喻指才华出众的独子或长子。
双璧:一对美玉,比喻两个才德兼备的儿子。
苏子:指北宋苏洵及其子苏轼、苏辙,喻父子皆有名望。
晋朝陆:指西晋陆机、陆云兄弟,以文才著称于世。
许事:指许姓人家的家事,点明受贺者姓氏。
赏析
全诗用典精切,层层递进地赞美新生次子。首句以“一角麟”肯定长子之贤,次句用“双璧”凸显次子降生使家门更盛,对比中见惊喜。后两句借苏氏父子与二陆兄弟之典,既赞孩子天赋异禀,又暗含对家族文脉传承的期许。“许事从初又一新”收束自然,将历史典故落回现实庆贺,语言典雅而不失亲切,情感真挚热烈,体现了宋人贺诗善用故实、寓意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。