诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺生子索杯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王大烈贺友人生子并戏索酒饮之作。诗人以诙谐笔调祝贺友人得子,借典故与玩笑表达喜悦之情,兼有向主人讨酒喝的雅趣,体现了宋人社交诗中活泼率真的一面。

译文

小童在门外提着双壶奔走,便知是您家喜得贵子。 先前所说果然应验了老蚌生珠的吉兆,这回可别学那干乌般吝啬不请客。 姑且用这首诗句向您道贺问候,不知还有没有美酒赏赐给我? 莫怪我明日在东阁之地大醉,定要喝个烂醉如泥让人搀扶才罢休。

注释

毓掌珠:比喻喜得爱子,掌珠即掌上明珠,此处指新生儿。 老蚌:典出“老蚌生珠”,喻老年得子或久盼得子,亦含珍贵之意。 干乌:疑指吝啬或推托之态,与上句吉兆相对,戏谑主人勿惜酒。 婆杯:对酒杯的昵称或方言俗称,此处代指美酒。 泥醉:形容醉酒至极,身体软瘫如泥。 东阁:古代招贤待客之所,此处借指主人宴客之处。

赏析

此诗语言通俗诙谐,将贺子与索酒巧妙融合,充满生活气息。首联以小童提壶的细节切入,生动传神;颔联用“老蚌”“干乌”对举,既赞友人得子之喜,又调侃其勿吝酒,幽默风趣。颈联以诗代问,雅致中见亲昵;尾联预写醉态,夸张而不失分寸,尽显宾主情谊之深厚。全诗不拘格套,情感真挚热烈,展现了宋代文人交往中率性自然、亦庄亦谐的独特风貌,是贺诞诗中别具一格之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王大烈的其他作品