提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王大烈所作的贺生子诗,借古礼与典故恭贺友人家添丁之喜,赞颂新生儿资质非凡,语言典雅而情意真挚。
译文
重新悬挂起弓箭以示庆贺,遵循着古老的礼仪,
郎君家中又喜得一位如玉般珍贵的麟儿。
就请诸位睁大眼睛从头仔细端详,
这孩子确实像徐卿的两个儿子一样奇特不凡。
注释
弧矢:弓和箭,古代生男悬弧于门左以示庆贺
玉麟儿:对别人家男孩的美称,喻其珍贵聪慧
便烦:劳驾、请的意思,表客气
着眼:睁大眼睛仔细看
的似:确实像、真如
徐卿二子:指唐代徐卿的两个儿子,以才奇著称
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切而不晦涩,将“悬弧”古礼与“徐卿二子”典故自然融入贺词之中,既显庄重又含深意。情感上洋溢着对友人得子的由衷喜悦与对新生命的高度赞美,毫无应酬诗的敷衍之感。“便烦着眼从头看”一句尤为生动,以口语化的邀请姿态拉近读者距离,使赞叹之情更具现场感与感染力,末句以徐卿二子作比,将赞誉推向高潮,堪称贺诞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。