提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙惟信元宵感怀之作,借节日重游旧地追忆少年风流往事,抒发年老才减、欢情衰谢的迟暮之悲与对往昔温存的深切眷恋。
译文
又到了元宵佳节,重登台榭赏灯。
记得当年身着轻衫短帽,与酒友诗社同伴结伴同游。
在衣着华丽的游人丛中纵情驰骋,尽显风流俊雅。
转眼间,这一切已成三十年前的旧话。
如今酒量减退、才思枯竭,自觉往日的欢情已然衰谢。
唯有一点难以忘怀,便是那沾着酒痕的香帕。
而今白发苍苍、胡须如霜,已不喜深夜嬉游玩乐。
更怕在风前月下,重逢昔日故人勾起伤感。
注释
台榭:泛指楼台亭阁等游乐场所
轻衫短帽:指轻便随意的装束,形容少年时不拘礼法的潇洒姿态
罗绮:丝织品,代指衣着华美的女子或繁华人群
忺:适意、高兴,此处指不再有兴致
雪鬓霜髭:形容头发胡须皆白,极言衰老
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇,上片忆少时元宵纵游之乐,下片叹老来才情俱减之悲,时空跨度三十年,情感跌宕深沉。“但一点难忘,酒痕香帕”为全词词眼,以具体物象承载抽象情思,将万千往事凝于方寸之间,细腻动人。结句“怕相逢、风前月下”以畏避心态反衬深情,不言愁而愁绪自现,体现了宋词婉约含蓄之美。语言质朴自然,却饱含沧桑之感,展现了作者对青春逝去的真切痛惜与对美好记忆的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。