诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烛影摇红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代孙惟信所作怀人之作,借牡丹花开与清明春尽之景,追忆往昔花边对饮的欢愉,抒发别后音书断绝、相思成疾的深沉愁绪。

译文

一朵深红色的牡丹花,宝钗斜压在发髻上,东风轻轻吹过。 记得去年也是牡丹盛开的时节,我们在花旁相见,把酒言欢。 她初次穿上夹纱半袖的春衫。 身姿与花枝相映,盈盈动人,争奇斗艳。 对着鲜花面对美景,因景致而牵动情思,又因花儿而感怀旧事。 想在红叶上题诗却无凭据,只能望着弯曲沟渠中的流水空自回首。 梦魂难以飞入画屏与她相会,真是欢乐难再得。 分别之后不知她是否安好。 繁华的街市上,清明节又到了。 柳絮纷飞春天将尽,天各一方书信沉滞,白昼漫长,人渐消瘦。

注释

鞓红:一种深红色的牡丹品种,此处代指牡丹花。 年时:往年,去年。 夹纱半袖:春夏之交所穿的轻薄纱质短袖衣衫。 题叶:用红叶题诗的典故,喻指传递情意的媒介。 曲沟:弯曲的水沟,暗合红叶随水漂流之意。 小山屏:绘有山峦图案的屏风,代指闺房或恋人所在之处。 软红街:指繁华热闹的街市。 书沈:书信断绝,音讯全无。

赏析

全词以花为线索贯穿今昔,上片忆旧,写佳人簪花试衣、人花争秀的明媚场景,由景生情自然过渡到感旧;下片伤今,借题叶无凭、梦云不入极言相思之苦。结句“絮飞春尽,天远书沈,日长人瘦”以景结情,将暮春萧瑟与身心憔悴融为一体,语言清丽婉转,情感层层递进,深得宋词婉约之神韵,堪称怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙惟信的其他作品