诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卓田所作寿词,借神岳生申典故贺人生辰,赞其富贵荣华且乐善好施、积德累仁,预祝子孙昌盛显达,是典型的宋代应酬祝颂之作。

译文

千株柳树浓密成荫,蓂荚已翻过三片,当年恰如神岳降生申伯般祥瑞。 华美的厅堂中举办庆贺宴会,今日特来恭贺您的生辰。 宝鸭香炉中檀烟袅袅芬芳,众人举杯颂祝,美酒频频斟满。 殷勤劝酒之际,歌声婉转动听,尽情欢乐,醉倒了身着红裙的佳人。 您向来享有的荣华富贵,胜过那些簪缨世族的高官显贵。 即便是陶朱公、彭祖、猗顿那样的富豪长寿者,也不足以与您相称。 最难得的是您财富丰盈如钱流地上,粮仓充实,还能赈济饥寒贫苦之人。 您广积阴德,定能使子孙繁盛昌隆,指日便可穿上绿袍入仕为官。

注释

蓂翻三荚:传说尧时阶下生蓂荚,每月朔日生一荚,至望日十五荚,后每日落一荚,此处以“三荚”点明寿诞日期为初三。 神岳生申:典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,喻指贤臣诞生或贵人降世。 宝鸭:鸭形香炉。 椒觞:古代用椒浸制的酒,多用于节日或寿宴祝颂。 醽醁:古代一种名贵的美酒。 簪缨:古代官吏的冠饰,代指高官显贵。 田彭倚顿:疑指陶朱公(范蠡)、彭祖与猗顿,皆为古代传说中富可敌国或长寿之代表人物。 钱流地上:形容财富极多,取之不尽。 仓箱:指粮仓与车箱,形容粮食储备丰厚。 绿袍:唐宋时期低品级官员服色,此处泛指子孙科举入仕、获得官职。

赏析

本词艺术上善用典故与铺陈,将自然景物、宴饮场面与道德颂扬融为一体。上片以“柳暗”“蓂荚”起兴,渲染寿宴奢华欢愉;下片由富贵转入德行赞美,“钱流地上,仓箱积、赈济饥贫”一句尤为突出,突破一般寿词仅言福寿的窠臼,强调财富的社会价值与阴德积累。结句“指日绿袍新”以仕途期许收束,体现宋代士人重德、重功名的价值观。全词语言典雅流畅,情感真挚而不浮泛,在应酬之作中兼具文学性与思想性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卓田的其他作品