提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于立秋后十日，描绘新凉初至、风雨退暑的清爽夜景。作者反用宋玉悲秋典故，盛赞秋光之美，并以问句作结，流露对良宵的珍爱与闲适自得之情。
译文
立秋刚过十天，清晨的露水已带来崭新的凉意。
斜风裹着急雨，击退了大半的酷热炎光。
明月照上纱窗，清辉皎洁令人疑是置身广寒宫殿。
无缘无故地学那宋玉，徒然生出悲秋的愁怨。
一年中最美好的时节，全被这迷人的秋色占尽了。
你且仔细思量，今夜这般美景该如何消遣度过。
注释
新凉面：指初秋时节清新凉爽的气息与体感。
战退：形容风雨有力驱散暑热的动态过程。
广寒宫殿：神话中月宫名，此处喻指月光澄澈如仙境。
无端：没有来由，平白无故。
宋玉：战国楚辞赋家，其《九辩》首开悲秋传统，后世常以之代指悲秋情绪。
占断：完全占据，独占。
怎生：怎样，如何。
赏析
本词艺术特色在于翻新立意，一反文人悲秋窠臼。上片以“战退”写风雨驱暑，动感十足；“疑是广寒宫殿”以虚写实，极言月色空明澄澈。下片直斥“无端宋玉”，认为一年好处尽在秋光，情感明快豁达。结句“今夜怎生消遣”以口语入词，似与读者对话，将赏秋的沉醉与珍惜良宵的闲情推向高潮，语言清丽自然，意境爽朗脱俗，展现了宋人热爱生活的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。