提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卓田所作，借咏史抒发英雄气短、儿女情长之慨。以项羽、刘邦为例，揭示铁血豪杰亦难逃柔情羁绊，语言通俗而意蕴深婉。
译文
大丈夫手持吴钩宝刀，
能够斩断万人头颅。
为何那铁石般坚硬的心肠，
竟被铸造成心肺，却为娇花变得温柔。
曾经看那项羽与刘邦，
一旦发怒便令世人忧愁恐惧。
只因为遇上了虞姬和戚夫人，
再了不起的豪杰也都罢了休。
注释
吴钩：春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的兵器
铁石：比喻刚强坚毅的心志或性格
花柔：指女子的柔美温情，此处代指儿女私情
项籍：即西楚霸王项羽
刘季：即汉高祖刘邦
虞姬：项羽宠妾，垓下之战时自刎殉情
戚氏：即戚夫人，刘邦宠妃，后被吕后残害
休：停止、罢休，此处指英雄壮志因情爱而消解
赏析
本词艺术特色在于以俗语入词，将“铁石”与“花柔”、“万人头”与“豪杰休”形成强烈反差，凸显刚柔相济的人性张力。作者不重史实考辨，而重在提炼情感共性，借项刘二雄之典，道出千古英雄难过美人关的普遍困境。语言浅白如话却意味深长，“只因撞着”四字尤具口语神韵，使严肃咏史顿生诙谐与苍凉交织之感。全词看似调侃豪杰，实则暗含对人性复杂性的深刻体认，在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。