提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卓田所作,记述赴京献赋途中经历。全词以豪迈笔调写行旅之志,借江天风雨抒发英雄气概与进取雄心,展现士人昂扬精神风貌。
译文
进献辞赋拜谒宫门,已走过无数云山险阻。
眼前尚有半程江天路途,便雇一叶扁舟继续东去。
水神在眼底识得英雄豪杰,特意停住半空中的风雨。
又唤起一帆顺风助力,直上离青天仅尺五的高处。
注释
奏赋:向朝廷进献辞赋以求仕进
谒金门:指拜谒皇宫或权贵之门
扁舟:小船
波神:水神,此处拟人化指江水之神
阁住:同“搁住”,意为停住、留住
尺五:形容极高,典出“去天尺五”,喻接近天庭或高位
赏析
本词艺术特色在于将行旅艰辛转化为豪情壮志。上片叙事简练,“行尽云山”与“尚有江天”形成时空张力,凸显不畏跋涉之志。下片奇想瑰丽,“波神识英雄”以神话笔法赋予自然灵性,暗喻天人感应;“阁住半空雨”“唤起一帆风力”化险为夷,彰显主体精神对环境的超越。结句“去青天尺五”既写舟行迅疾,更象征仕途腾达之愿,气象雄阔。全词语言劲健,意象飞动,于短小令词中灌注磅礴气势,堪称宋词豪放佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。