提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋曹豳感时伤世之作,痛陈战乱导致白骨蔽野、关河寂寥的惨状,批判朝廷战和失策,并寄望贤才出山扶危定倾,充满忧国忧民的沉郁悲愤之情。
译文
今日这般局面,究竟是谁造成的?
遍野白骨遮蔽了山川原野,这仇恨何时才能终结。
万里关河寂静无声不见人烟,唯有明月徒然照着芦苇丛。
空自哀痛已无济于事,莫再问那无情的江水。
西风落日下新亭景象凄惨,还有几人为国事落泪?
主战与议和哪个才是良策?挽救危局只能听凭天意。
如今贤士都寂寞地隐居在草泽乡里。
难道没有高卧闾巷的英才吗?试问国家安危托付给谁?
定会有诏书催促诸公出山任职,要相信从前书信中的话并未落空。
注释
川原:河流与原野,泛指大地
恨何日已:仇恨与苦难何时才能停止
关河:关隘与河流,代指边疆国土
谩:徒然,白白地
新亭:典出《世说新语》,指东晋过江诸人新亭对泣,喻忧国之泪
良筹:好的谋略或对策
薮泽:水草茂密的沼泽地,借指隐士居所
闾里:乡里,民间
相将:即将,必定会
前书:指此前推荐贤才的书信或奏章
赏析
全词以沉郁顿挫之笔写家国之痛,上片直陈“白骨蔽川原”的惨烈现实,以“月明空照芦苇”的冷寂意象反衬人间浩劫,极具视觉冲击力。下片由悲转思,借“新亭堕泪”典故抒发对时局的绝望,又于结尾处陡转希望,期盼贤才应诏而起。词风苍凉悲壮,既有杜甫式的现实主义关怀,又具辛弃疾般的豪放气骨,将个人忧愤与时代命运紧密交织,体现了南宋爱国词人深沉的历史责任感与不屈的政治信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。