提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹豳借凤凰山之名抒发感慨,以凤凰喻贤才,讽刺世人识人不明、以凡为圣的社会现象,寄托对真才埋没的忧思。
译文
凤凰飞去已不知多少年了,
到如今人们依然称此地为凤凰山。
只担心真有凤凰降临却无人能够辨识,
反而把普通的鸟雀误当作神凤来欺瞒世间。
注释
寥寥:稀少貌,此处指凤凰离去已久、踪迹难寻
凡禽:普通的鸟类,喻指平庸之辈或伪才
误世间:迷惑世人,指以假乱真、颠倒黑白的社会现象
赏析
此诗托物言志,借凤凰山名存实亡之景,讽喻现实中真假不辨、贤愚混淆的弊病。语言质朴而意蕴深沉,“只愁”二句转折有力,将历史传说与现实批判巧妙勾连。诗人以“凡禽”与“凤”对照,揭示世人盲目崇古附会、缺乏真知灼见的悲哀,既表达对真才遭弃的忧虑,也暗含对虚伪世风的尖锐讽刺,具有深刻的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。