提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹豳途经括苍山冯公岭时所作,描绘春日山乡景致,借杜鹃啼声抒发寒食节羁旅思乡之情,语言质朴而情意深挚。
译文
村庄的南边和北边都种满了梧桐树,
山峦的前面和后面开遍了白菜花。
千万不要在杜鹃鸟啼叫的地方投宿,
正值寒食时节,客居楚地的游子正思念家乡。
注释
括苍:山名,在今浙江临海一带,为浙东南名山。
冯公岭:括苍山中的险峻山岭,相传因冯姓官员开凿得名。
白菜花:即油菜花,春季盛开,花色金黄。
杜鹃:鸟名,又名子规,其鸣声凄切,古人以为“不如归去”,常触发游子乡愁。
楚乡:泛指江南楚地,此处指诗人客居之所。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,易引发怀乡之思。
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒山乡春景,“村南村北”“山后山前”叠词对举,展现梧桐成荫、菜花遍野的明丽画面,充满田园生机。后两句笔锋陡转,由景入情,以杜鹃哀啼与寒食节令双重意象叠加,将羁旅愁思推向高潮。“莫向”二字看似劝诫,实则反衬出诗人内心难以抑制的思归之苦。全诗语言浅近自然,情景交融,于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,堪称羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。