诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛都春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘镇所作清明时节感怀之作,借春景抒发惜时之情。词人重游旧地,见燕语花明而忆往昔欢赏,感叹青春易逝,劝人及时行乐,莫负大好春光与年少红颜。

译文

和暖的春风刚刚吹起,又是一年清明时节重新到来。 欣喜地看见燕子呢喃,巧舌如簧仿佛人在诉说千般情话。 墙头和田间小路上,青梅尚小初结。 到处都有悠闲绽放的花朵与芬芳的绿草。 偶然回想起从前欢乐的时光,曾在牡丹盛开时沉醉观赏。 面对这三春明媚景色,正该连夜尽情享乐,以歌声美酒寄托情怀。 纵然拥有珍珠珍宝,也难以买回长久的青春年少。 任凭日月时光在茫茫天地间奔走流逝。 更不要等到花朵凋残、黄莺老去才追悔。 趁此时欢笑尚在,切莫用万金去交换这片刻光阴。

注释

乍扇:刚刚吹拂起来。 如人道:好像人在说话一样。 是处:到处,处处。 前欢:往日的欢乐时光。 连宵:整夜,通宵。 恣乐:尽情享乐。 珠珍:珍珠等贵重宝物。 乌兔:指太阳与月亮,代指时光流逝。 茫茫走:形容时间无情且迅速地流走。 莺老:黄莺啼声渐歇或衰老,喻指暮春时节。 恁时:那时,此时。

赏析

本词语言清丽流畅,上片写景由近及远,以燕语拟人、青梅芳草点染清明生机,自然引出对“牡丹时候”的追忆,今昔对照含蓄深沉。下片转入议论抒情,“纵有珠珍,难买红颜长年少”直抒胸臆,将惜春与惜人融为一体,极具感染力。结句“休把万金换了”以否定句式强化肯定之意,劝诫世人珍视当下欢愉。全词情景交融,既有宋词婉约之致,又含人生哲理之思,体现了宋代文人特有的生命意识与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘镇2的其他作品