提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇所作,借春日寻芳之景追忆往昔游冶旧事,抒发佳期虚度、相思无凭的怅惘之情,是典型的伤春怀人之作。
译文
阳光柔和微风轻拂,远望暖红花开连岛,晴日下绿野平川。
寻觅芳草拾取花蕊,胜过陌上繁花鲜妍。
骑着玉骢马踏上归路,记得在青门曾落下吟诗的马鞭。
那人离去之后,庭院花影摇曳,一帘月色香气娟娟美好。
追念昔日同游之人今在何处,叹息美好约会白白错过,辜负了锦瑟般华年。
博山炉中夜来香烬已冷,是谁更换了沉水香烟。
屏风帷帐半掩着,无奈梦中云雨,总到不了愁绪边缘。
春天容易老去,相思没有凭据,只好将这份闲情寄托于鱼笺书信。
注释
玉骢:毛色青白相间的骏马,泛指良马。
青门:汉长安城东南门,后泛指京城城门或送别之地。
吟鞭:诗人所持马鞭,代指行吟出游。
娟娟:形容月色明媚美好貌。
锦瑟华年:喻指青春美好的年华,典出李商隐《锦瑟》。
博山:博山炉,古代一种雕饰山形的熏香炉。
沈烟:即沉水香燃烧时产生的烟雾。
梦云:用巫山神女典故,喻指男女欢会之梦。
鱼笺:书信的美称,古人常以鱼形信函传递消息。
赏析
此词上片以乐景写哀,日软风柔、暖红晴绿的明媚春光反衬出人去庭空的孤寂,"一帘香月娟娟"以静美之景凝结无尽怅惘。下片直抒胸臆,由追念旧游转入对华年虚度的深沉慨叹。博山烬冷、屏帏半掩等细节勾勒出长夜难眠的凄清境况,"梦云不到愁边"化用巫山典故而翻出新意,言连梦境都无法慰藉愁怀,极写相思之深苦。结句"春易老,相思无据,闲情分付鱼笺"将无形情思托于有形信笺,余韵悠长,尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。