诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘镇咏茉莉之作,借花神清梦与蕊仙无语写其冰肌玉骨、消暑传香之态,兼融稼轩惜花深情与卢仝茶韵,寄托对高洁风致与往昔雅集的追忆。

译文

调和冰雪般洁白芬芳,想象花神在南国做着清幽的梦,徘徊流连。 整个夏天的香气浓郁得收拢不住,只能交付给花蕊仙子默默无言地散发。 秀色沁入人的精神,凉意生于肌肤骨骼,消尽了人间的暑热。 连辛弃疾都曾为此愁绝,他怜惜花朵的情意胜过儿女私情。 长久记得歌宴酒席将尽时,花开正值傍晚,花瓣含笑沾湿了金茎上的露水。 月光浸透栏杆,天色澄澈如水,是谁陪伴着佳人在窗下赏花? 云鬟松垂显出困倦,醉后风帽歪斜,这些总是牵动情思的地方。 那能招回魂魄的香气何在?唯有卢仝品茶般的清雅风味依旧如此。

注释

调冰弄雪:形容茉莉花色洁白如冰雪,香气清凉似冰调。 花神:指掌管花卉之神,此处拟人化代指茉莉。 南土:南方地域,茉莉原产印度等地,宋时多植于江南闽粤。 蕊仙:花蕊中的仙子,喻指茉莉花蕊。 稼轩:南宋词人辛弃疾,号稼轩,曾作咏茉莉词表达惜花之情。 金茎露:汉武帝建铜柱承露盘以接甘露,此处喻指夜间凝结在花上的晶莹露珠。 秋娘:唐代名妓杜秋娘,后泛指美丽女子或歌伎。 困𣨼:形容发髻松散、慵懒困倦的样子。 返魂:传说中有返魂香可起死回生,此处极言茉莉香气之浓郁神奇。 玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,以爱茶著称,此处喻指茉莉花茶之清雅风味。

赏析

本词咏物寄情,艺术手法精妙。上片以“调冰弄雪”起笔,将茉莉的色、香、触通感交融,“秀入精神,凉生肌骨”八字尤为警策,既写花之特质,又传达出涤荡尘暑的精神体验。下片由物及人,追忆往昔歌酒赏花的雅集场景,“月浸栏干天似水”营造出空灵澄澈的意境,与“困𣨼云鬟,醉敧风帽”的慵懒情态形成动静对照。结句以“玉川风味”收束,将花香升华为茶道般的清雅品格,既呼应开篇的冰雪之质,又暗含对高洁人格与逝去美好的深切追怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘镇2的其他作品