诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘镇赠友之作,借追忆友人昔日风流与今日落魄,抒发人生如梦、富贵无常的感慨,表达归隐林泉、超脱尘世的旷达情怀。

译文

谁能像花翁这般,长年漂泊江湖,骑着跛驴穿着破裘。 回想当年帽沾江尘醉意酣畅,青楼歌扇相伴,挥金如土谈笑风生,怜香惜玉尽显风流。 如今却似吴下阿蒙、江南老贺般潦倒,怎肯为两顷良田而营谋? 人世间万事,算到底不过一场大梦,王侯与蝼蚁并无分别。 岁月悠悠。 我辈之道还追求什么呢? 何况白发相逢共话旧日游踪。 记得那疏风淡月之夜,寒灯古寺之中,品评诗境,将心事托付酒乡。 聚散如抟沙般易逝,世态炎凉似转烛般无常,不如归去万事皆休。 在那虚无之境,试问从前那个骑鹤下扬州的人,今在何处?

注释

花翁:对友人的雅称,或指其号。 蹇驴弊裘:跛脚的驴和破旧的皮衣,形容旅途劳顿与生活贫寒。 江尘醉帽:化用孟嘉落帽典故,写昔日宴游之狂放不羁。 吴下阿蒙:典出《三国志》,喻人学识浅陋或境遇衰颓。 江南老贺:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,此处借指友人年老失意。 平章:品评、鉴赏。 糟丘:酒渣堆积成丘,代指沉醉于酒。 抟沙:捏聚沙土,比喻人事聚散无常且难以维系。 转烛:风吹烛火摇曳不定,喻世事变幻迅速。 骑鹤扬州:典出《殷芸小说》,喻指既想富贵又想成仙的贪求,此处反用其意。

赏析

全词以今昔对比贯穿,上片极写友人早年挥金风流与晚年蹇驴弊裘之反差,以“蝼蚁王侯”点破功名虚妄。下片转入白首相逢的深沉感喟,“疏风淡月,寒灯古寺”营造出清寂禅意的诗境,与昔日喧嚣形成张力。“聚散抟沙,炎凉转烛”八字凝练道尽人世沧桑,结句反用骑鹤扬州典故,以反问收束,将归隐之志与幻灭之感融为一体,语言苍劲而意境旷远,尽显宋词理趣与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘镇2的其他作品