提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇所作春恨怀人之篇,借暮春景物抒写别后相思。词人重游旧地,睹物思人,以景衬情,将伤春与怀人融为一体,笔致婉约深曲。
译文
晴日里台馆烟霭初收,不时有燕子衔泥带香坠落。
隔宿酒意未消,刚换上单薄春衣,春意慵懒迷离。
桃花依旧如前度盛开,去年那人面却已不见,唯余重门深闭。
记得彩鸾离别之后,青骢马归去之时,长亭路上芳尘扬起。
独自倚遍十二扇屏风山峦。
任凭苍苔之上,点点落红如缀饰般铺满。
黄昏时分人声寂静,暖香随风拂过月色,帘外花影零碎。
芳草情意婆娑摇曳,绿阴间风雨凄迷,画桥笼罩在烟水之中。
可笑那多情的司马相如,挽留春光无计可施,只落得泪湿青衫。
注释
弄晴:天气转晴,阳光拨开云雾。
宿酲:隔夜未解的酒醉。
腾腾:形容春思朦胧、慵懒迷离之态。
前度桃花:化用崔护“人面桃花”典故,喻物是人非。
彩鸾:传说中仙女名,此处代指所恋女子。
青骢:毛色青白相杂的马,代指离人坐骑。
十二屏山:指绘有山峦图案的多扇屏风。
点红:指飘落的红色花瓣。
司马:指汉代司马相如,此处词人以之多情自况。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用。上片以“燕泥香坠”“单衣初试”勾勒暮春闲愁,借“人面桃花”典故点明怀人主旨,今昔对比强烈。下片转写独处孤寂,“任苍苔、点红如缀”以静景写时光流逝与无人赏惜之悲。“暖香吹月,一帘花碎”句炼字精妙,视听嗅觉交织,营造出空灵凄美的意境。结拍以司马相如自比,将个人情思升华为对美好事物消逝的普遍慨叹,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。