提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇所作,描绘暮春时节园林游赏与宴饮之乐。上片写雨后春景及仕女踏青盛况,下片追忆往昔雅集风流,抒发老来情怀与惜春之意,辞藻华美,意境旖旎。
译文
斑鸠啼鸣催雨转晴,园林中到处是一片绿叶娇嫩、红花妩媚的景象。
柳荫外黄莺婉转,花丛底蜂蝶纷飞,这般美景正配得上这明媚艳阳天。
骑着饰有障泥的骏马,踏着锦绣般的芳径寻春,往来游人衣饰华贵,珠翠纵横闪耀。
笑着携手同行,在酒旗高悬的亭阁中问酒买醉,以酬答这浓浓的春日情思。
还记得当年在东山的欢乐往事。
在歌声如雪、香气氤氲之中,伴随着春光沉醉不醒。
佳人粉袖殷勤劝酒,文人挥动彩笔题诗,借此陶冶抒写老来的风雅情趣。
夜深时银烛明亮如同白昼,待到归去之时,还要怜惜地看那花儿安睡。
梦境如云般消散,屏风半掩,室内沉水香仍在袅袅熏燃。
注释
鸠雨:指斑鸠鸣叫时所伴随的雨,古人认为鸠鸣可唤晴。
金衣:指黄莺,因其羽毛金黄而得名。
香须:代指蜜蜂或蝴蝶等采花昆虫。
障泥:马鞍两侧垂下用以挡泥土的织物,此处代指骑马游春。
步锦:形容落花铺地如锦,或指踏过锦绣般的花径。
旗亭:酒楼,因悬挂酒旗招客而得名。
东山:东晋谢安隐居之地,后世常借指高雅游乐或名士聚会之所。
歌雪:形容歌声清越洁白如雪,或指歌舞场面繁盛。
𣨼人:意为缠人、惹人怜爱或殷勤劝酒之态。
陶写:陶冶性情,排遣抒发。
沈水:即沉香,一种名贵香料。
赏析
全词结构严谨,上片由景入事,以“绿娇红媚”绘尽雨后春色,继而写游人珠翠纵横、旗亭问酒的喧闹,极尽繁华;下片转入回忆与抒情,“歌雪香中”“彩笔题诗”将感官享受升华为文人雅趣,“陶写老来风味”点明主旨,于绮丽中见旷达。结句“梦云散,屏山半熏沈水”以静谧幽渺收束,余韵悠长。词风婉约典雅,意象密集而不杂乱,既承袭花间遗韵,又具宋人理致,展现了作者对春光与人生的双重眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。