提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇所作,借立春试灯之景抒发羁旅怀人之愁。上片写节序更替与今昔之感,下片叹相思消瘦、音书难寄,以春景反衬孤寂,情致婉曲深沉。
译文
三山的腊雪刚刚消融,昨夜北斗星柄已转向寅位,标志立春到来。
试灯的帘幕低垂,人们互赠驱寒的幡胜,暗香浮动中携手同游。
回想年少时的欢娱时光,旧日友人多已零落,如今只在异乡借歌酒消愁。
到如今,反而害怕春天来得太早,徒然惹得双眉紧皱。
春光暂驻兰湖,可肯殷勤地为我寻访梅花与杨柳?
思念之人远在天涯,衣带渐宽,脂粉痕迹也因消瘦而黯淡。
双燕传信无凭据,尺素书信也难以表达深情,不知何时才能回首相聚。
想来她定是倚遍了画栏吹尽东风,白白辜负了桃花盛开时重逢的誓约。
注释
回寅斗:北斗星柄指向寅位,古人以此标志立春节气到来。
试灯:元宵节前张挂彩灯预赏,称为试灯。
幡胜:立春日用纸绢剪成的旗幡形饰物,用以迎春祈福。
兰湖:泛指风景优美的湖泊,此处代指词人所在之地。
带围宽减:衣带宽松、腰围减小,形容因相思而身体消瘦。
尺书:书信,古代书信长约一尺,故称。
桃花咒:指在桃花盛开时许下的重逢誓言或约定。
赏析
此词以立春试灯为背景,将节序变迁与个人身世之感紧密交织。上片由“腊雪才消”引出春至,却以“生怕春来大早”翻转常情,凸显羁旅者畏春伤逝的独特心理。下片化用“衣带渐宽”典故写相思之苦,又以“双燕无凭”“尺书难表”层层递进音讯隔绝之痛。结句“闲负却、桃花咒”以虚写实,想象对方倚栏盼归而誓约成空,将双方相思之苦融为一体。全词语言清丽婉转,以乐景衬哀情,在今昔对比与时空交错中深化了怀人主题,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。