提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇所作秋夜抒怀之作,借清秋月夜之景抒发旷达襟怀,反用宋玉悲秋典故,以持螯把酒、莼鲈之思寄托归隐之情。
译文
看那纤薄的云彩护着明月,银河清澈明亮,夜间的喧嚣已然停歇。
正当玉尘随风而起,银饰井栏上露珠滴落,凉风吹动树叶发出飕飕声响。
胸怀宁静仿佛能包容八方极远之地,不必登山临水才容易惊觉秋意。
闲来想起多情的宋玉,自古以来只是徒然替人悲愁。
这般温柔境界,能否消解老去的秋心?
在丝竹声中夹杂着秦地的歌谣。
向着橙橘飘香之处,手持蟹螯举杯饮酒,姑且伴随这清雅游赏。
诗人自当思念远方,对着菊花品评晋代名士的风流雅韵。
明日若动了莼菜鲈鱼的归兴,便去寻找江上的归舟。
注释
湛:清澈明亮
河汉:银河
玉尘:喻指月光或风中微尘
银床:井栏的美称
八表:八方极远之地
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》开悲秋先河
乡解:犹言“向解”,能否消解
秦讴:秦地歌曲
持螯:手持蟹螯,典出《世说新语》,喻秋日雅趣
评泊:品评、议论
莼鲈:莼菜与鲈鱼,用张翰因思乡味而辞官归隐之典
赏析
此词艺术特色在于反拨传统悲秋情调,以静阔襟怀统摄全篇。上片写景清丽空灵,“襟怀静吞八表”气象宏大,直斥宋玉悲秋为“空替人愁”,立意新颖脱俗。下片转入人间清欢,持螯把酒、评泊晋风流,将魏晋风度与个人雅趣融合,尽显旷达。结句以莼鲈之思收束,由赏秋自然过渡到归隐之志,情感脉络清晰。全词语言典雅而不失疏朗,意境由高远归于恬淡,展现了宋人理性观照自然、追求精神自由的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。