提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇咏秋花之作,借描绘秋日花神盛妆与清香锦绣,抒发文人清狂自适、与花同醉的雅趣,展现宋人赏秋的独特审美情致。
译文
承露铜柱湿润尚未结霜,
西风吹来只是旧时凉意。
花仙为何换上了红霞般的妆容?
惹人烦恼的秋日思绪悠长。
香气弥漫如世界,花色绚烂似锦章,
花神毫不遮掩地展示美丽。
小山词客正显清雅狂放之态,
愿与花儿一同沉醉入梦乡。
注释
金茎:汉武帝所建承露盘铜柱,此处代指承接秋露的花枝或器物
浥露:被露水沾湿
蕊仙:花神,对秋花的拟人美称
霞妆:如朝霞般艳丽的妆饰,喻指秋花色彩绚烂
香世界:形容花香浓郁弥漫,自成一方天地
锦文章:喻指花色斑斓华美如同锦绣诗文
覆藏:遮盖隐藏
小山骚客:指北宋词人晏几道,号小山,以词风婉丽清狂著称
政:通“正”,恰好、正当
赏析
本词艺术特色鲜明,善用拟人与典故。上片以“蕊仙换霞妆”赋予秋花灵动生命,将萧瑟秋思转化为惊艳之美;下片“香世界,锦文章”对仗工稳,极写花之色香俱绝。结句借晏几道“清狂”自况,将赏花升华为精神共鸣,既赞花神坦荡不藏之美,又抒文人超脱尘俗、与花同醉的旷达情怀。全词语言清丽,意境由景入情,展现了宋代咏物词雅致深婉的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。