提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇悼念方干之作,借梦境与典故抒发对才士身后萧条、子孙贫寒的悲慨,寄托了对文人命运多舛的深沉叹惋与世态炎凉的无奈。
译文
思念你在梦中谈及邯郸一梦般的虚幻人生。
欢聚还未达成,
黄粱米饭却已煮残冷却。
大好春光被断送归去,
风雨骤起只在霎时之间。
空有生前医治国家的才能手段,
却医不好自己子孙后代的贫寒。
想要登上诗境凭吊方干先生。
请谁来看顾呢?
唯有那埋葬古人的北邙山。
故旧零落如清晨稀疏的星辰,
再也看不见暮云归来相聚。
莫要在人间寻觅受恩的门客,
即便寻见了,
也不过是视若等闲、毫无情义罢了。
注释
邯郸:指邯郸梦,典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华富贵如梦般短暂虚幻。
炊残:化用黄粱未熟之典,喻美梦未成或事业未竟而身先死。
医国手:指治国安邦的杰出才能。
方干:唐代诗人,才华出众却屡试不第,终身布衣,死后门人私谥玄英先生。
北邙山:洛阳城北名山,历代王侯公卿多葬于此,代指墓地或死亡。
落落晨星:形容故人稀少零落,如晨星般寥落。
食客:指依附权贵或受恩惠的门人宾客。
匹如闲:宋元口语,意为如同寻常、视作等闲,指人情淡薄、忘恩负义。
赏析
全词以梦起兴,将人生虚幻与才士悲剧交织。“医国手”与“子孙寒”形成强烈反差,深刻揭示怀才不遇者身后的凄凉,语言质朴而情感沉痛。下片转入凭吊,以“落落晨星”“不见暮云还”营造孤寂苍凉之境,结句直斥世态炎凉,由个人哀思升华为对文人命运与人情冷暖的普遍悲叹。词风沉郁顿挫,用典自然贴切,在悼亡中寄寓身世之感,具有强烈的现实批判意味与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。