诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘镇所作闺情词,描绘秋夜庭院中女子酒后娇慵之态与情侣间亲昵互动,以细腻笔触刻画温柔醉乡中的旖旎风情。

译文

喜鹊停止了鸣叫,流萤带着湿气掠过光影,庭院里弥漫着秋日桂花的清香。 踏着月色移动身影,梳理云鬓约住翠色首饰,佳人正伫立在回廊之中。 带着微醺的宿酒和未卸的残妆。 只愿将自己交付给这温柔的沉醉之乡。 用团扇遮住娇羞面容,拉着衣襟索要欢笑,只觉得今夜略微有些凉意。

注释

干鹊:即喜鹊,古人以为其鸣报喜,此处指夜深鹊静。 湿萤:沾带夜露湿气的萤火虫。 梳云约翠:形容女子整理如云秀发、佩戴翠色首饰的姿态。 宿酒:隔夜未消的酒意。 却扇:移开或放下团扇,古时新娘以扇遮面,此处指女子含羞掩面之态。 差凉:稍微有些凉意。

赏析

本词艺术特色在于感官交融与细节传神。上片以“收声”“度影”“秋香”勾勒静谧清幽的秋夜背景,烘托人物出场;下片聚焦“宿酒残妆”“却扇藏娇”等神态动作,将女子酒后娇慵、含羞带俏的情态刻画得活灵活现。“牵衣索笑”一句尤为生动,以亲昵举止打破传统闺怨词的哀愁基调,转而呈现温馨旖旎的儿女情长。结句“今夜差凉”以体感收束,既点明时节,又暗含依偎取暖之意,余韵悠长,尽显婉约词之柔美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘镇2的其他作品