提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借七夕牛女相会之典，反写人间离别之苦。作者以江南烟水为背景，抒发对远方亲人的思念与怨怅，将神话传说与现实愁情巧妙融合，别具一格。
译文
是谁送来清凉的月光，消解了夏夜的暑气。
银河遥远漫长，牛郎织女何曾真正渡河相会。
即便乞得巧手也毫无用处，
世间女子白白浪费了穿针引线的工夫。
所思之人远在江南烟波迷蒙的水路之上，
头发花白的鸳鸯尚且不知分离的痛苦，
音信遥远反而嗔怪乌鹊传书有误。
眉头紧锁如巫山云雨般愁绪深重。
注释
凉蟾：指月亮，古人传说月中有蟾蜍，故以蟾代月，此处形容月色清凉。
河汉：即银河。
乞巧：七夕节俗，妇女向织女星祈求心灵手巧。
闲针缕：指七夕穿针乞巧所用的针线，因心愿难遂而称“闲”。
头白鸳鸯：喻指年老夫妻或长久相伴者，反衬人间离别的无奈。
乌鹊：传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊，亦指传递书信的使者。
眉山：形容女子眉毛如远山，此处代指愁眉。
巫阳雨：化用巫山神女典故，喻指缠绵不绝的愁思或相思之情。
赏析
此词艺术特色在于翻新七夕旧题，以“牛女何曾渡”质疑神话，进而否定乞巧习俗，将天上团圆之虚妄与人间别离之真实对照。下片由景入情，“头白鸳鸯”反衬人之孤苦，“嗔乌鹊误”以无理之怨写深情之切。结句“眉山暗锁巫阳雨”融典故于神态，将抽象愁绪具象化为迷蒙烟雨，含蓄蕴藉。全词语言清丽而情感沉郁，突破应节颂美惯例，在宋代七夕词中独树一帜，展现了词人对现实离乱的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。