诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆春泽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘镇所作元宵感怀词,上片极写灯月交辉、游人如织的良宵盛景,下片转入客中孤寂与年华老去之叹,以乐景衬哀情,抒发物是人非的深沉感慨。

译文

灯火辉煌烘托出浓浓春意,楼台沐浴在皎洁月光之中,这美好的夜晚真是一刻千金。 美人步履轻盈如莲步生花,彩云般的仪仗簇拥着难以寻觅,蓬莱仙岛般的灯山光影流转如同星斗移动,映照出两排佩戴宝珥瑶簪的盛装女子。 尽情嬉戏游乐,玉漏声声催促夜深,但人们欢愉的兴致仍未停歇。 十里长街笙歌鼎沸极尽奢华,回想往年此时行乐的情景,如今却已容颜憔悴。 漂泊异乡的情怀无人理解,只能伴随着自己闲时苦笑、独自吟哦。 桃花尚未开尽而刘郎已然老去,只好将满腔相思细细写入琴曲之中。 只怕他日归去之时,繁花已被风雨摧残,家园小径也已绿树成荫、荒芜冷落。

注释

烘春:灯火繁盛,仿佛烘托渲染出春天的暖意。 锦步承莲:形容女子步态轻盈优美,典出南齐潘妃步步生莲故事。 蓬壶:即蓬莱仙岛,此处喻指元宵节璀璨华丽的灯山。 星球转:形容灯山上彩灯旋转流动,宛如星辰运转。 宝珥瑶簪:指妇女头上佩戴的珠玉首饰,代指盛装游女。 玉漏:古代计时器,此处指报更的漏声。 夸张地:极言场面盛大奢华,毫无节制。 刘郎:用刘禹锡玄都观咏桃典故,兼指情郎或自伤迟暮之人。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或故乡家园。

赏析

本词艺术特色鲜明,采用强烈的今昔对比与乐景哀情手法。上片以“灯火烘春”“楼台浸月”等秾丽笔触铺陈元宵盛况,“蓬壶影动星球转”想象奇崛,尽显繁华;下片笔锋陡转,“记年时行乐,憔悴而今”直抒胸臆,将昔日欢娱与今日客中孤寂对照。结句“怕归来,红紫欺风,三径成阴”以景结情,借花落径荒隐喻青春不再、故园难返的深悲,余韵悠长。全词语言精工典雅,情感沉郁顿挫,是宋词中以节序写身世之感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘镇2的其他作品