提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔晚年闲居时所作,描绘了作者身着野服、安于粗茶淡饭的隐逸生活,抒发了对农事丰收与新晴天气的喜悦之情。
译文
身穿山野便服,头戴丝织头巾。
虽已白发苍苍却面色红润,心中充满无限春意。
仕途平稳顺遂,日常粗衣淡饭,无论富贵山林皆能安然处之。
酒杯前喜气洋溢盘旋,谈论着蚕桑麦收,今日恰逢甲申吉日。
老天放晴万象更新,百姓预占丰年一饱,老夫我也因此宽慰安心。
注释
野服:山野之人所穿的便服,指隐居者的装束。
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士或隐者所戴。
二满三平:形容仕途或人生境遇平稳顺遂,无大起大落。
锺鼎山林:钟鼎代指富贵仕宦,山林代指隐居,此处谓二者皆可安然对待。
轮囷:屈曲盘绕貌,此处形容喜气浓郁充盈之态。
甲申:干支纪日,古人以特定干支日占卜农事吉凶。
人占一饱:指人们预测今年庄稼丰收,可以吃饱饭。
赏析
本词语言质朴自然,不事雕琢而意趣盎然。上片以“野服纶巾”勾勒隐者形象,“白发红颊”与“无限阳春”相映,展现身心俱泰的境界;“二满三平”化用俗语入词,别具生活气息。下片由个人之乐推及民生之忧喜,“尊前喜气”与“蚕麦甲申”将节令农事融入宴饮,结句“天放新晴,人占一饱,老子宽心”层层递进,把自然天象、百姓温饱与个人心境融为一体,体现了宋代士大夫忧乐天下、安贫乐道的襟怀,情感真挚醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。