提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔所作,描绘霜月芦花、短艇闲泊的江南冬景,抒发年华虽逝而心境恬淡的旷达情怀,意境清幽空灵。
译文
霜夜的月色清冷而美好。
两岸的芦花如雪点般铺展而成。
小船系泊在澄澈如水晶宫的水面,满怀闲适之情。
谁说芙蓉城才是人间胜境?
喜鹊声声仿佛在计算归程。
人儿倚靠着低窗旁的小画屏。
不要怨恨岁月飞逝染白了双鬓,尽可凭栏远眺。
每度过一度春风,便有一度黄莺啼鸣相伴。
注释
婷婷:形容月色或景物美好清雅的样子。
水晶宫:比喻清澈明净的水域。
芙蓉更有城:指传说中的芙蓉城,代指仙境或繁华胜地。
阿鹊:即喜鹊,古人以为其鸣叫预示归人或佳音。
堪凭:可以凭依、值得寄托之意。
赏析
全词以清冷笔触勾勒江南冬夜图景,霜月、芦花、短艇构成空灵意境。“谁道芙蓉更有城”以反问凸显当下闲情之珍贵,将自然之美升华为精神归宿。下片由景入情,“阿鹊数归程”暗含羁旅之思,却以“莫恨年华飞上鬓”转折,展现超然物外的人生态度。结句“一度春风一度莺”以循环往复的自然节律消解时光流逝之悲,语言清丽婉转,情感由淡入深,体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色,于萧瑟中见温煦,于迟暮中得从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。