提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔咏牡丹之作,借宫廷旧事与春日盛景,描绘牡丹雍容华贵之姿,寄托对盛世风华的追忆与赞叹。
译文
万紫千红的花朵如同美人鬓边的脂粉,凝聚成一团鲜活的神韵。
那姿态宛如宣和年间宫廷样式,太过清雅纯真。
和煦春风轻摇着斗帐,芬芳露水沾湿了丝织头巾。
流莺在花丛深处婉转啼鸣,一声清唱仿佛惊动了屋梁上的尘埃。
牡丹盛开,似在扶持着芍药共占春光。
花光浮动映照在金杯表面,香气弥漫直至玉池水边。
注释
宣和:宋徽宗年号,此处代指北宋宫廷审美范式
太清真:极言清雅脱俗,兼具道家超逸之气
斗帐:形如覆斗的小型帷帐,多为闺阁或赏花时所用
纶巾:古代用丝带编织的头巾,此处指赏花雅士装束
梁尘:典出“响遏行云,声动梁尘”,形容歌声嘹亮动人
扶将:搀扶、引领之意,拟人化写牡丹统领群芳
金盏面:金色酒杯的液面,喻花色与酒光交映
玉池津:玉砌池塘的水边,极言香气传播之远
赏析
本词以工笔细描与典故交融见长,将牡丹拟作宣和宫妆美人,既显富贵又不失清雅。“聚成一撮精神”化繁为简,提炼出花卉内在气韵;“一声惊起梁尘”以听觉通感视觉,赋予静态花朵动态生命力。下片“扶将芍药牡丹春”确立牡丹百花之首地位,结句“光浮”“香到”从视觉嗅觉双重维度拓展意境空间。全词辞采华美而不堆砌,在咏物中寄寓对故国文治盛世的深切缅怀,体现了南宋文人特有的典雅审美与文化乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。