提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔晚年闲居时所作,借咏春景与家风,抒发安贫乐道、以诗书传家的豁达情怀,体现宋人重理趣与家教的文学特质。
译文
天道运行从来公正可信,
东风吹拂之处万物皆焕发生机。
门前骏马姿态矫健非凡,
台上慈乌尚知反哺尽孝。
踏花岛木屐游赏,对柳湖举杯畅饮,
且以长久康健之身傲视长久贫寒。
诸位孙儿当领会祖父深意,
满架诗书终不会辜负勤勉之人。
注释
天理:指自然规律或天道法则
屈有信:谓天道虽似曲折,实则守信不爽
骢马:青白色相间的骏马,代指良驹
权奇:形容马匹神态矫健、卓尔不群
慈乌:即乌鸦,古人以为其能反哺报恩
屐:木底鞋,多用于登山踏青
尊:通“樽”,酒器
长健:长久健康
翁翁:祖父自称
插架:指书架上陈列书籍
赏析
本词融理趣与生活情趣于一体,上片以“天理”“东风”起兴,将自然法则与人间孝道并置,彰显宋诗说理特色。“骢马”“慈乌”对仗工稳,既写实景又寓教化。下片转写闲适生活,“花岛屐,柳湖尊”六字勾勒出清雅游赏图景,节奏轻快。“好将长健傲长贫”一句尤为警策,以健傲贫,展现士大夫安贫乐道的精神风骨。结句谆谆嘱孙辈以诗书立身,情真意切,将个人志趣升华为家族文化传承,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代文人词雅化、理化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。