提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作端午应制词,描绘宫中女子佩戴艾草彩索、歌舞祝寿的场景,展现节日繁华与时光流转之感。
译文
昨日还戴着翠翘花艾等端午饰物,
今日又争着系上五彩同心长命索。
含笑祝愿君王千秋万寿,
修长眉毛宛如传说中的莫愁女。
时光如磨盘上的蚂蚁般飞速旋转,
乐曲换调后重新弹奏起舞。
幽深庭院中竹声与丝弦相和,
舞衣是用皱红绸精心裁制而成。
注释
翠翘:妇女头饰,形似翠鸟尾羽
花艾:端午节佩戴的艾草花饰
年时昨:指去年或往昔此时
斗新:争相展示新样式的饰物
五采同心索:端午所系五色丝线编成的长命缕
莫愁:古乐府中善歌的美女,代指美人
流光旋磨蚁:喻时光飞逝如热锅上蚂蚁
换调:更换乐曲曲调
竹和丝:竹制管乐与丝弦乐器合奏
皱红:有褶皱纹理的红色丝织品
赏析
本词以端午宫廷节庆为背景,上片写女子盛装祝寿之态,“含笑”“长眉”勾勒出温婉娴雅形象;下片转入时光感慨与歌舞场景,“流光旋磨蚁”以奇喻叹岁月迅疾,暗含盛世欢娱中的隐忧。结句“深院竹和丝,皱红裁舞衣”以视听交融收束,既显节令奢华,又透出深宫幽寂。全词辞藻华美而不失含蓄,应制之中寄寓人生感喟,体现南宋词人于绮丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。