提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔所作冬夜怀人之篇，借屏山、寒雪、孤月、梅影等意象，抒写岁暮天寒中独坐无眠的凄清孤寂与深切相思之情。
译文
六折屏风依旧如去年般矗立，
飞雪侵逼，令人畏寒而耸起双肩。
小窗透入月光，照着彻夜难眠之人。
笔尖轻触薄冰，心绪悲苦几欲断折，
烛火在斜风中摇曳，泪水徒然煎熬。
唯有梅花疏影相伴，更觉楚楚可怜。
注释
六曲屏山：指折叠成六扇的屏风，形如山峦起伏
欺：侵袭、逼迫
轻澌：薄薄的冰凌或融化的雪水
心欲折：形容内心极度悲伤痛苦
煎：喻指泪水不断流淌，如受熬煎
堪怜：值得怜惜，此处兼指梅影与自身
赏析
全词以景衬情，意境凄婉。“雪花欺得怕寒肩”以拟人写雪之凛冽，实则映射身心俱寒；“笔点轻澌心欲折”将触觉与心理痛感交融，极具张力。下片烛泪双关，既写物态又喻人情，末句以梅影自况，孤高寂寞跃然纸上。通篇无一字直言思念，却处处渗透着对往昔的追忆与当下的孤绝，语言凝练含蓄，深得婉约词神韵，展现了宋人冬夜书怀的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。