提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔所作秋怀之作，借细雨黄花、归舟箜篌等意象，抒发羁旅孤寂与仕隐矛盾之情，语言清丽婉约，意境深远。
译文
细雨斜风交织，正是寂寞凄清的深秋时节。
菊花插满鬓发，仿佛替人遮掩羞怯之态。
乘舟归去，云树苍茫，辜负了随身箜篌。
燕子楼中寒意袭人，楚地梦境迷离难寻。
凤凰池畔温暖如春，秦地歌谣令人心惬。
暮云凝结碧色，这般愁绪怎能禁受得住。
注释
黄花：指菊花，古人重阳有簪菊习俗
箜篌：古代拨弦乐器，此处代指音乐或才情
燕子楼：唐张愔妾关盼盼所居，后泛指女子居所或怀旧之地
楚梦：用巫山神女典故，喻指缥缈难追的往事或理想
凤皇池：即凤凰池，唐宋时对中书省或宰相府署的美称
秦讴：秦地民歌，泛指悦耳动听的歌声
禁愁：承受得住忧愁，“可禁”意为怎堪承受
赏析
全词以景起兴，上片写秋日归舟之寂寥，下片转入今昔对比与仕隐思绪。“黄花压鬓替人羞”拟人精妙，将花与人情感交融，含蓄传达出年华老去、壮志未酬的羞惭。燕子楼寒与凤凰池暖形成冷暖对照，暗喻昔日理想幻灭与现实官场温存之间的心理落差。结句“暮云凝碧可禁愁”以景结情，碧云凝重如愁绪堆积，反问句式强化了无法排遣的深沉忧思，余韵悠长，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。