提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作,描绘秋日幽居雅趣与科举高中之喜。上片写清幽环境与品酒赏桂,下片抒金榜题名、光耀门楣的荣耀与欣慰之情。
译文
苍色的仙鹤飞临水边竹林,环境清幽雅致。
初弦月透出凉意,一帘秋色笼罩居室。
在木犀花盛开的树下,品尝新酿的美酒。
凤味砚台蕴藏着无尽的才思与宝藏。
科举榜单上如龙飞腾,高占榜首之位。
母亲洗净双眼,欣喜地看着儿子封侯显贵。
注释
苍鹤:青灰色的鹤,象征高洁隐逸或祥瑞。
初弦:农历每月初七、八日的月亮,形如弓弦。
木犀:桂花的别称。
新𥬠:新滤出的酒,指新酿美酒。
凤味砚:名贵的砚台,喻指文房珍宝或才华。
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处喻才学深厚。
龙飞榜:指科举殿试录取的榜单,喻登科及第。
慈闱:对母亲的尊称。
洗眼:擦亮眼睛观看,形容极度期盼与喜悦。
赏析
此词艺术特色在于清雅与荣显的巧妙融合。上片以苍鹤、凉月、木犀、新酒勾勒出超尘脱俗的秋日幽居图景,意境空灵静谧;下片笔锋一转,直抒科举夺魁、光宗耀祖的喜悦,情感热烈真挚。“凤味砚供无尽藏”将文房雅物与才学抱负相连,典雅含蓄;“慈闱洗眼看封侯”则以质朴语言刻画母亲盼子成龙的深情,感人至深。全词由景入情,由雅入俗,既见文人风骨,又含人伦温情,展现了宋代士大夫理想人生的双重圆满。
以上简介/译文/赏析仅供参考。