提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作,借暮春宴饮之景抒发仕途感慨。词人于饯别席间感花事将尽、时光难留,醉中登梯远望,以邓艾偷渡阴平典故暗喻前路艰险与壮志未酬的复杂心绪。
译文
春日繁花所剩无几,唯有笙歌婉转似要挽留住东风。
宴席上玉制酒器与雕花食案精美绝伦,楼外报更之声已响过多次。
醉意中呼唤坐骑骊驹,催促着登上高峻天梯离去。
你可知道?
那形如半边铜虎的险要关隘,
正是当年邓艾率军奇袭经行的道路。
注释
花事:指花开繁盛之事,此处言“无多”谓春光将尽
绾取:系住、挽留之意
玉彝雕俎:泛指精美的祭祀或宴饮礼器,形容宴席奢华
更筹:古代计时报更用的竹签,代指夜深
骊驹:纯黑色的马,古诗文中常作为离别时坐骑的代称
天梯:喻指陡峭险峻的山路或入蜀栈道
半边铜虎:形容山势险峻如半块虎符,亦暗合兵家险地意象
邓艾:三国魏将,曾偷渡阴平灭蜀,此处借指行军险道
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬悲慨,上片极写宴饮之盛与惜春之情,下片陡转险峻地理与历史典故,形成强烈张力。“半边铜虎”意象奇崛,既状山形之险,又寓兵戈之气,将个人离愁升华为对历史兴亡与仕途艰危的深沉喟叹。醉唤骊驹、催上天梯的动态描写,生动刻画出词人欲挣脱现实束缚却又前路茫茫的矛盾心境。全词用典精切而不晦涩,情感由缠绵转为苍凉,体现了南宋词人特有的家国忧思与身世之感,在婉约中见沉郁顿挫之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。