提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作,描绘道观或华屋中夜宴清修之景,通过光影、器物与月色交织,展现超逸风流不输寒梅的高雅意境。
译文
眼前光影迷离似生花,灯焰跳动如缀粟米。
人身处金碧辉煌的层叠屋宇之中。
身着细密金缕衣饰,头戴明亮道冠。
胆瓶中插着花枝,透出阵阵清凉之意。
歌声舒缓琴弦轻拨,停下酒杯不再畅饮。
静待那清香随风飘然而下。
斜月缓缓移动,断云悠然回旋。
这般清雅风流,丝毫不逊色于寒梅。
注释
眼生花:形容灯光摇曳或久视后视觉迷离恍惚之状。
灯缀粟:比喻灯芯结花或灯火闪烁细小如粟粒。
黄金列屋:形容屋宇华丽,金碧辉煌且排列整齐。
金缕:指用金线织绣的华美服饰。
道冠:道士所戴之冠,此处点明人物身份或装束特征。
胆瓶:长颈大腹如花胆状的瓷瓶,多用于插花。
酒斝:古代盛酒器具,此处代指饮酒之事。
香风:既指花香,亦暗喻高洁清雅的气息。
赏析
全词以细腻笔触勾勒出一幅清幽华贵的夜景图。上片写室内光色与人物装束,“眼生花”“灯缀粟”以微观视角捕捉光影变幻,胆瓶凉意则从触觉烘托静谧氛围。下片由动入静,缓歌停酒以待香风,将感官体验升华为精神期待。结句“风流不让梅”以梅喻人,既赞主人品格高洁,又赋予画面孤傲神韵。全篇辞采富丽而不失清空,在富贵气象中寄托超尘脱俗之志,体现了宋词雅化倾向与士大夫审美趣味的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。