诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪咨夔晚年退居林下时所作,描绘春日胜景与闲适心境。作者借光风霁月之象,抒发淡泊功名、超然物外的情怀,展现了一位八旬老翁醉心自然、安享天伦的旷达人生境界。

译文

雨过天晴,清风明月交相辉映,无论走到哪里,都觉如处人间仙境。 开怀一笑仿佛唤回了天地新生的造化之力,满眼皆是绿叶舒展、红花绽放的盎然春意。 将功名利禄抛诸脑后,视富贵如脚下尘土,昔日朝堂仪仗早已如梦消散。 头戴幅巾潇洒自在,任凭世人争逐微利或崇奉佛法,皆与我无关。 此时杨柳初吐新芽如眠,海棠含苞似睡,锦绣般的春色宛如天然屏障。 虽已年近八十,仍具鹤骨松筋般清健,即便沉醉也不妨纵情放浪。 元宵灯节刚过,上巳修禊之时又至,迎面而来的是浩荡美好的春光。 儿子宗文搀扶着我,笑问老翁您还要驱车前往何方。

注释

光风霁月:雨过天晴时的明净景象,喻指人品格高洁或环境清朗 行窝:指可以随意游憩安居之处 造化:指自然界创造化育万物的力量 春旗仗:代指朝廷官场仪仗与仕途荣华 辐巾:即幅巾,古代男子束发头巾,象征隐士装束 虮虱龙象:虮虱喻微小卑贱之物,龙象喻佛门宏大庄严,此处泛指世间纷扰与执念 澜浪:形容醉后狂放不羁、纵情自得之态 烧灯:指元宵节张灯结彩 修禊:古代农历三月上巳日临水祓除不祥的习俗 韶华:美好的春光或青春年华 宗文:作者之子名

赏析

全词以“光风霁月”起兴,奠定澄澈旷达基调。上片写景抒情,以“一笑唤回新造化”显主体精神对自然的感通,“脑后功名”三句直抒弃官归隐之决绝。下片转入暮春雅集与天伦之乐,“鹤骨松筋”写老而弥健,“得醉不妨澜浪”见真率性情。结句以子问父答收束,平淡中蕴深意,既点出安于现状之心境,又以马首何向的反问,暗示人生归宿已在当下林泉之间,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品