提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪咨夔晚年退居香山时所作，借咏若耶溪女与荷塘月色，抒发去留两难的迟暮之愁与孤高自守的情怀。
译文
香山居士已然老去，正为去留之事犹豫不决，连侍妾蛮素也难以安置。
独自徘徊踌躇，愁肠欲断，眼前仿佛出现一段若耶溪畔浣纱女的倩影。
她如水底新妆般清丽，空中飘来芬芳衣袖，斜阳疏风映照在水浦之上。
似要向人倾诉言语，却只立于垂杨清荫浓密之处。
正好在花丛中唤来小船，以碧筒盛白酒，微吸荷心那一丝清苦。
一弯佳月高悬，天空澄碧四野，隐约可见明亮波光横流倾注。
雪藕折断牵出细丝，擘开莲子得见莲薏，枕席清凉宛如雨洗。
唯有一双栖宿的白鹭，伴我整夜翘首伫立凝望。
注释
香山老矣：作者自指晚年退居香山，暗用白居易晚年居洛阳香山典故
蛮素：白居易侍妾樊素与小蛮的合称，此处代指身边侍妾或歌女
若耶溪女：指西施，相传其曾于若耶溪浣纱，喻指清雅女子或美好往事
碧筒：卷荷叶为筒状以饮酒，称碧筒饮
荷心苦：既指莲心味苦，亦双关内心愁苦
雪藕逢丝：藕断丝连，谐音“思”，寓情意缠绵难舍
擘莲见薏：掰开莲子见其芯，“薏”通“意”，暗含心中深意
宿鹭：栖息的白鹭，象征孤寂中的陪伴与坚守
赏析
全词以景寓情，将身世之感融入荷塘月色。上片写人去留两难之愁，借若耶溪女意象寄托对往昔美好的追忆；下片转写夏夜荷塘清赏，碧筒饮酒、藕丝莲薏等细节精巧工致，既显文人雅趣，又暗藏苦涩心事。“雪藕逢丝，擘莲见薏”一句双关妙绝，将物象与情思浑然交融。结句以宿鹭相伴永夜作收，孤高清寂之境跃然纸上，尽显词人虽处迟暮仍坚守节操的精神风貌，语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。