诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋洪咨夔中秋赏月之作,描绘梅里月夜澄澈如冰壶的绝景,抒发超脱尘俗、物我两忘的清旷情怀与高洁志趣。

译文

这般美好的明月,在梅里此地向来罕见。 炎热的云气与潮湿的雾气全然消散,天地宇宙宛如一只晶莹的冰壶。 浅滩流水忽分忽合,水中月影似连还断,波光荡漾如玉砌浮图。 眼前风物好似庾亮楼般清雅,只是秋思中少了菰蒲之景。 醉意全消神魂清醒,凡尘骨相仿佛更换,我已不再是原来的我。 琼箫紫凤身在何处?这清风白露足以媲美天上清都。 请看那月光流照之处,缥缈水波间有人伫立,身影洁白与藕花无异。 只恐月中嫦娥心生嫉妒,凉意透体令肌肤生出粟粒。

注释

梅里:地名,作者赏月之所。 冰壶:喻指天地澄澈明净如盛冰之玉壶。 滉漾:水波摇动闪烁貌。 玉浮图:形容水中月影或波光如玉塔。 庾楼:东晋庾亮镇武昌时所建南楼,后世常用作赏月雅集典故。 菰蒲:水生植物,古诗文中常寄托江湖隐逸之思。 清都:道教称天帝所居宫阙,此指仙境。 澼洸:水波动荡闪光貌。 姮娥:即嫦娥,月宫仙子。 粟生肤:形容寒气侵人,皮肤起鸡皮疙瘩。

赏析

此词以“冰壶”统摄全篇意境,上片写月夜澄明,以“浅濑乍分随合,清影欲连还断”摹写水月交融之动态美,笔触细腻空灵。下片由景入情,“醉魂醒,尘骨换,我非吾”三句直抒胸臆,展现精神涤荡后的超然境界。结末“只恐姮娥妒,凉透粟生肤”以拟人手法将月色之寒与心境之清融为一体,既承袭苏轼旷达词风,又具宋人理趣,堪称咏月佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品