提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作寿词,借南极星现、博山炉暖等祥瑞意象,赞颂寿主德高望重、精神矍铄,兼具宫廷恩荣与民间爱戴,寄寓国泰民安、福寿绵长之祝。
译文
云母屏风敞开,博山香炉温热,人间仿佛南极老人星显现。
酥油篆香绵延千秋,百子灯图辉映,酒面泛起如花波光映照容颜。
厅堂深处彩衣娱亲,任凭父老儿童争相劝酒祝寿。
长者相伴如潞国公般尊贵,精神清明恰似赵清献公。
春风吹拂,香气飘满宫殿。
仪仗齐整如云,宫中漏箭滴迟,时光舒缓。
正宜簪花入宫侍奉君王,传递帕柑设宴庆贺。
礼服上日月华虫纹样鲜艳绚丽。
且来试展胸中锦绣才略与治国方略。
愿长寿之域永远开启,天地造化长久运转不息。
注释
云母屏:以云母片镶嵌的屏风,象征富贵华美。
博山炉:古代焚香器具,形似海上仙山博山。
南极星:即老人星,主寿考,喻指寿星。
酥篆:用酥油制成的盘香,燃烧持久,寓意长寿。
灯图百子:绘有百子图的灯饰,象征多子多福。
戏彩:典出老莱子彩衣娱亲,指孝养或寿宴欢乐场景。
耆艾:年老之人,此处指德高望重的长者。
潞国:指北宋名相文彦博,封潞国公,喻寿主位尊德劭。
清献:指北宋名臣赵抃,谥清献,以清廉精明著称。
合殿:宫殿通称,点明寿主身份与朝廷关联。
漏迟宫箭:铜壶滴漏计时缓慢,形容良辰美景令人忘时。
簪荷:宋代官员入侍宫廷时簪花之礼制。
帕柑:以手帕包裹柑橘传赐,为宋代宫廷宴饮礼仪。
日月华虫:古代帝王及高官礼服上的十二章纹饰,象征尊贵。
五纹线:喻指胸中韬略或治国理政之才具。
洪钧:指天道或自然造化之力。
赏析
本词艺术特色在于典故密集而贴切,将宫廷礼制与民间寿俗交融。上片以“南极星现”起兴,铺陈香炉、篆烟、酒光等物象,营造富丽祥和氛围;下片转入朝堂荣宠,“簪荷”“帕柑”凸显恩遇殊隆。结句“寿域长开,洪钧长转”由个人之寿升华至天地永恒,气象宏阔。全词语言典雅工致,对仗精工,既承袭宋词寿诞传统,又以“精明恰如清献”等句赋予寿主人格光辉,避免流于空泛颂祷,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。