提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪咨夔重阳登高所作，借把酒临风抒发怀才不遇之慨与旷达自适之情，融历史沧桑、自然意象与个人襟怀于一体，展现宋人词作中豪放与婉约兼具的独特风貌。
译文
迎着西风举杯畅饮，全然不必计较主客之间谁优谁劣。
千古以来的往事，有多少君臣际遇，又有多少人流离失所。
胸中肝胆磊落如轮囷古树，浩瀚溟渤亦显渺小；精神浩荡奔放，蓬莱仙山也觉轻薄。
遥望那拒霜花红艳之处便是东山，景色长久如初未曾改变。
苍苔上的足迹，何曾被磨灭削去。
黄叶纷飞的梦境，又何难从中觉醒。
且待春云悠然出岫，秋波静静归于沟壑。
老夫婆娑起舞风度高远，佳人缥缈身姿腰肢纤约。
况且重阳佳节已过又逢登高之时，正须多多饮酒尽兴。
注释
浑莫问：全然不必过问或计较。
遇合：指君臣或知己间的赏识与契合。
轮囷：形容树木盘曲高大貌，喻胸怀磊落奇伟。
溟渤：大海的别称，极言水域广阔。
拒霜：木芙蓉的别名，因深秋开花耐寒而得名。
东山：用谢安隐居东山的典故，代指高士隐居之地或故园胜景。
出岫：云朵从山峰间飘出，喻心境闲适自在。
婆娑：舞姿盘旋舒展貌，亦形容老树枝叶纷披或名士洒脱之态。
赏析
此词以“把酒西风”起笔，气势豪迈，将个人际遇置于千古兴亡的宏大时空之中。“肝胆轮囷溟渤小”二句尤为警策，以夸张对比凸显词人胸襟之壮阔与精神之超逸，堪称全篇词眼。下片由景入情，“苍苔迹”“黄叶梦”暗喻仕途痕迹与人生幻梦，继而以“春云出岫”象征归隐之志，意境空灵。结拍“老子婆娑”与“佳人缥缈”刚柔相济，既见名士风流，又含岁月感喟。全词融豪放气概与婉约情致，于重阳登高中寄寓深沉身世之感与旷达自解之怀，体现了南宋文人特有的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。