提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作暮春怀人之篇,借送雨迎晴、燕归花谢之景,抒写韶华易逝、别离愁深及音书断绝的怅惘之情。
译文
送走春雨迎来晴天,花期已过,庭院中只剩一片芳草。
帘影摇曳,双双飞燕归来,神情似悲又似笑。
燕子笑我不懂人心易变,悲叹世人徒然为青春老去而伤感。
放眼天涯,到处都是离别的愁绪,却无人能够清扫。
海棠花开得晚,荼䕷花谢得早。
柳絮纷飞急促,青梅尚且细小。
满怀的风流情意与温存含蓄,又能向谁倾诉倾倒?
眼波如秋水般盈盈,魂梦却已遥远;春云漠漠弥漫,约定的归期悄无声息。
最牵动情思的,是那鹎𫛥鸟的一声啼鸣,催醒了窗纱透入的拂晓晨光。
注释
花事:指花开花落的时节或赏花之事。
韶华:美好的年华,多指青春时光。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,常被视为春天终结的象征。
酝藉:同“蕴藉”,指含蓄深沉的情意或风度。
秋水:比喻清澈明亮的眼波,亦暗含望穿秋水之意。
音期:约定互通音信或相会的日期。
鹎𫛥:鸟名,即伯劳,其鸣声凄切,古人常以为离别之兆。
赏析
此词以暮春景物起兴,将自然节序更迭与人事变迁紧密交织。“似悲还笑”赋予归燕以人格化情感,反衬出词人对人情冷暖与时光流逝的双重感喟。“满天涯、都是别离愁,无人扫”化抽象愁绪为具象尘垢,新奇沉痛。下片以“海棠晚,荼䕷早”等密集意象勾勒春残图景,节奏急促,暗合心绪纷乱。结句以鹎𫛥啼晓收束,以声破静,将彻夜相思之苦凝于破晓一瞬,余韵悠长,尽显婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。