提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔所作,描绘夏初时节庭院清幽景致与文人雅士闲适生活,借景抒情,表达超脱尘俗、随遇而安的隐逸情怀。
译文
铁瓮中栽种荷花,铜器里培育菊花,胆形瓶中插着萱草与石榴花。
庭院门户深邃幽静,如画美景低低映现在窗纱之上。
几枝奇石嶙峋多孔,
仿佛沾染了宣和年间的瑞露与明霞光彩。
老虎长声啸叫,风过树林尚未发出声响,经霜的草已先倾斜。
在如雪丝般的香气里,冰粉的光泽中,兴致来时饮酒,睡醒后分茶品尝。
轻雷伴着急雨,银色竹笋般的水流迸溅插上屋檐。
凉意沁入琵琶声中。
枕帐掀开,又送来皎洁月光。
试问此生生涯如何?
无论山林还是朝市,皆可随意安居人家。
注释
铁瓮:金属制花盆或盛水器皿,此处指栽荷容器
铜彝:古代铜制礼器,此处用作种菊之盆
胆瓶:长颈大腹如花胆状的瓷瓶
谽谺:形容山石空洞深邃貌
宣和:宋徽宗年号,代指北宋宫廷珍藏古物
於菟:楚地方言对虎的称呼
银篁:喻指雨水沿檐流下如银色竹竿
蟾华:月光,传说月中有蟾蜍故称
取次:随便、任意之意
赏析
全词以工笔细描夏初庭院景物,器物、花木、奇石皆具雅致格调,展现宋代文人精致审美。上片写景由实入虚,将眼前之物与历史意象交融;下片转写人事,酒茶琴雨间透出清凉禅意。“山林朝市,取次人家”一句化用白居易诗意,点明主旨:心远地自偏,不拘形迹,随处可安。语言清丽而不失厚重,意境空灵又含理趣,体现南宋士大夫于乱世中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。