提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作祝寿词,借南极仙翁、麻姑等神仙意象与道家养生典故,赞颂寿星超凡脱俗之姿与高洁品格,寄寓长生久视的美好祝愿。
译文
南极仙翁占据着太微垣的华盖星位,以神仙洞府为家。
身骑若木神树追逐日光倒影,手中把玩着青色云霞。
芙蓉花饰的旌旗飘扬,映照着满川新绿与平坦沙洲。
试问东风,桃花已结子几回,又开遍了几度?
况且正值岁首元旦佳节,更是循环数起、世间稀有的美好年华。
长久以来汲取清明夜气,修炼养成了金丹大药。
麻姑前来献酒祝寿,安期生留下如瓜般大的仙枣。
呼唤童儿烹煮品尝,那进贡的头纲小凤团茶。
注释
南极仙翁:即寿星,主掌寿命之神。
太微元盖:太微垣中的华盖星,象征帝王或神仙居所。
若木:古代神话中生于日落处的神树。
倒景:指日光反射或神仙乘光而行超越日影。
青霞:青色云气,代指仙境之物。
芙蓉飞旆:绣有芙蓉花的旗帜,形容仪仗华美。
初元玉历:指新年伊始的吉日良辰。
丹砂:道教炼丹原料,此处喻指内修而成的长生丹药。
麻姑:神话女仙,曾见东海三为桑田,象征长寿。
安期生:秦汉间仙人,传说食巨枣而得道。
头纲小凤团茶:宋代顶级贡茶,形如小凤,极为珍贵。
赏析
全词以游仙笔法铺陈寿宴,将天上仙境与人间节令巧妙交融。上片绘仙翁骑木弄霞、旌旗映川之奇景,气象瑰丽;下片转入岁时吉庆与修道养生,麻姑送酒、安期遗枣等典故信手拈来,既切合祝寿主题,又暗合道家清修旨趣。结句以烹试贡茶收束,由玄远归于清雅日常,显出寿主超然物外又不失人间烟火的独特风致。语言典丽而不板滞,想象奇幻而情意真切,堪称宋词祝寿佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。