提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕所作,描绘江南水乡月夜采菱女的灵动画面。全词以清丽笔触勾勒烟汀荷浦、月色波流之景,兼写少女娇羞情态,意境空灵婉约,尽显宋词婉约之美。
译文
烟雾笼罩的水洲上,一片芦苇随风摇曳。
风亭旁荷花盛开的河湾里,荷叶轻轻摆动。
皎洁的月光在水波上荡漾浮动。
水流潺潺,月影仿佛也随波停留。
若耶溪上的采菱女子们。
三三两两地结伴离去。
她们轻蹙眉黛,如含羞的蛾眉般娇怯。
一边采摘菱角,一边随着船桨的节奏唱起歌谣。
注释
烟汀:烟雾笼罩的水边平地或小洲
蒹葭:芦苇,泛指水边植物
渚:水中的小块陆地
荷花浦:长满荷花的水湾
漾:水面微微动荡
若耶溪:在今浙江绍兴,相传西施浣纱处,后泛指江南水乡
眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,代指眉毛
羞蛾:形容女子含羞时微蹙的眉形如蛾须
棹歌:行船时所唱之歌
赏析
本词艺术特色在于情景交融、动静相生。上片以“烟汀”“风亭”“月色”“波流”构建空濛静谧的江南夜景,“波流月自留”一句尤妙,以动衬静,赋予月影以留恋之情。下片转写人物,借“若耶溪”典故暗喻女子之美,“两两三三”显其轻盈自在,“眉黛敛羞蛾”细腻刻画少女娇羞神态,末句“采菱随棹歌”将劳作与歌声融为一体,使画面由静转动,充满生活气息。全词语言清丽,意境悠远,既承花间遗韵,又具宋人雅趣,展现了江南水乡特有的柔美与生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。