提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕咏桂花之作，借仙人萼绿华喻花之高洁，描绘秋日桂树繁茂金黄之态及折花簪鬓的雅趣。
译文
天上的仙人萼绿华啊，
不知何年分种到了小山家中。
深秋的风露香气溢满了窗纱。
密密层层的翠绿叶片如罗缎般攒聚着玉叶，
团团簇簇的黄色花蕊好似雕刻的金花。
折下一枝斜插在如云的发鬓边。
注释
萼绿华：传说中女仙名，此处借指桂花或种花之人，喻其超凡脱俗。
小山家：指词人自家园林或隐居之所，亦暗合“小山丛桂”典故。
九秋：指深秋九月，点明桂花开放时节。
翠罗：比喻桂树叶色翠绿、质地细密如丝罗。
黄粟：形容桂花细小如粟米，色泽金黄。
鬓云：形容女子发髻浓密卷曲如云，此处指插花于发间。
赏析
本词以仙喻花，起笔将桂花比作天上仙人萼绿华，赋予其超凡脱俗的神韵。上片写花之来历与环境，风露溢窗从嗅觉侧面烘托花香浓郁；下片工笔描摹，“密密”“团团”叠词运用精妙，以“翠罗”“黄粟”“金花”等意象精准刻画桂叶之润与花朵之细碎璀璨。结句“一枝归插鬓云斜”由物及人，将赏花之情化为簪花之举，画面生动雅致。全词虚实相生，既得咏物之形似，更传爱花之神韵，语言清丽而不失富贵气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。